OVNIS: EL ARCHIVO DE LA CIA - DOCUMENTACIÓN Y MEMORANDOS
Editorial: A.T.E.
Fecha de publicación: 1980
OVNIS: EL ARCHIVO DE LA CIA - INFORMES DE AVISTAMIENTOS
Editorial: A.T.E.
Fecha de publicación: 1981
SINOPSIS:
Andreas Faber-Kaiser, se sirvió durante varios meses de diversos canales para obtener directamente de las distintas fuentes originales la máxima cantidad posible de copias de documentos que —relacionados con el fenómeno OVNI— alimentan a los archivos oficiales —militares y de inteligencia— americanos. Sin exclusión de ningún tipo, se decidió a la publicación de la totalidad de dicha documentación, dividiéndola para una mínima claridad en tres volúmenes:
- OVNIs: el archivo de la CIA - DOCUMENTACIÓN Y MEMORANDOS
- OVNIs: el archivo de la CIA - INFORMES DE AVISTAMIENTOS
- OVNIs: archivos americanos - DOCUMENTOS MILITARES Y DE INTELIGENCIA (pendiente de publicación), que recoge documentación procedente principalmente de la DIA (Agencia de Inteligencia del Departamento de Defensa), de la Inteligencia Aérea, del Departamento de la Fuerza Aérea (USAF), y del Departamento de Estado.
Con ello quiso hacer accesible al lector interesado en el tema OVNI absolutamente todo el material que fue humanamente posible conseguir en esas fechas de los citados archivos oficiales americanos. Incluso en alguna ocasión se duplican los documentos, porque fue preciso obtener el borrador y el documento definitivo, por ejemplo, lo que permite apreciar por comparación entre ambos qué puntos concretos les interesaba cambiar o limar. Es importante puntualizar que excepción hecha de los prólogos correspondientes, ningún texto de estos tres volúmenes es de Andreas Faber-Kaiser. Responde esto al espíritu de absoluta objetividad y garantía de autenticidad con que presentó esta documentación, exactamente tal y como la recibió, sin añadidos, supresiones ni comentarios marginales por su parte. Con el mismo enfoque se realizó la traducción de los mismos, tarea en la que se sacrificó la brillantez literaria para reflejar en cada caso la aridez original de cada documento, en su versión americana.
Dado que los canales de los que se sirvió fueron diversos y debido también al desorden en que recibió una gran parte del material documental, el esfuerzo mayor residió en la clasificación y ordenación del mismo, para poder ofrecerlos por riguroso orden cronológico dentro de cada apartado.